domingo, 31 de agosto de 2014

Se acabó el verano (II)

Segunda etapa: Cerdeña; Bosa y Alguero
Second stage: Sardinia (Italy) Bosa and Algher.

Una isla sorprendente, empezando por lo grandísima que es, desde el principio al fin. Valles escondidos con bosques de alcornoques, jabalíes, playas, calas preciosas, comida fantástica y servicio leeeeeeento en los restaurantes. Y además, con italianos conduciendo...

Amazing island, enormous and surprising. Cork oak forests, wild boars, wonderful beaches and coves, tasty food and incredible slow service in restaurants. Italian drivers everywhere...

Atardecer en Bosa. Sunset as seen from Bosa

Esta ciudad se siente catalanoaragonesa. Antique Aragon kingdom culture remains.

Fortalezas en el puerto. Harbour stronghold.

La entrada a la gruta de Neptuno. Neptune's cave entrance

Es una turistada, pero merece la pena. Despite the amount of tourists, it's worth.

Una calle de Bosa. A street in Bosa.

Italia.

Callejas en Bosa.  A narrow street in Bosa

Esperando...   Hungry Spaniard waiting for meal.

Una plaza en Bosa. A square in Bosa

Jugando en la playa. Playing at the beach.

El castillo de Bosa visto desde el hotel. Bosa Castle as seen from hotel.

Se acabó el verano (I)

Suele pasar, no es nada nuevo. De hecho se repite siempre que uno tenga trabajo y derecho a vacaciones. Este año he disfrutado las vacaciones completitas: todo el mes de agosto, del 1 al 31. Y me ha cundido. Ha habido varias etapas, como podrán ver y tengo la sensación de que nos ha cundido.

As usual, the summer holidays end. It always happens specially if you have got a job and the right to enjoy your vacation. This year, we had a whole parcel: form Aug 1st to 31st. Can't say anything but we DID enjoy them, from stage to stage.
La primera, Barcelona
First stage, Barcelona
Colón sigue ahí. América también. Columbus is still pointing America.

Visitar la Boqueria. A visit to Boqueria Market

Callejear mola. Enjoying wandering

Alguien se mete en la foto. Who's this boy?

Museo del Mar. Sea Museum

Aprovechamos el reflejo. A family selfie.